Madame, Monsieur,
Si vous avez une maison ou un grand appartement, à Strasbourg OU à Paris, que vous voyagez beaucoup et ne voulez pas laisser vide, que vous souhaitez qu’une personne de confiance s’en occupe quand vous êtes absent, ou même y réside, je suis la bonne personne. J’ai 60 ans et suis assistante de direction au Conseil de l’Europe depuis 25 ans. J'ai également un fils et deux petits-enfants de 1 et 3 ans. A présent je souhaite, non pas partir à la retraite, mais changer d’orientation professionnelle. Etant donné que j’ai passé ma vie professionnelle à organiser les choses à haut niveau, il me serait très facile d’organiser également les choses à plus petite échelle. Je ne suis ni femme de ménage, ni cuisinière, mais je peux occasionnellement le faire. Evidemment mon casier judiciaire est vierge, et je suis Française. Tous les autres aspects sont à négocier de vive voix. Je suis propriétaire de mon appartement à Strasbourg d'où mon choix de région, mais j'ai également des attaches à Paris. Tout ceci sera à déterminer. Je me tiens à votre disposition pour toute autre information.
Bien cordialement,
----
Dear Sir/Madam,
If you own a house or a large apartment in Strasbourg OR Paris, and you travel frequently and don't want to leave it empty, and you'd like a trustworthy person to look after it while you're away, or even live there, I'm the right person for you. I'm 60 years old and have been an executive assistant at the Council of Europe for 25 years. I also have a son and two grandchildren, aged 1 and 3. I'm now looking to change careers, not retire. Having spent my professional life organizing things at a high level, I would find it very easy to organize things on a smaller scale as well. I'm not a housekeeper or cook, but I can do these things occasionally. Of course, I have a clean criminal record, and I'm French. All other details are negotiable. I own my apartment in Strasbourg, which is why I chose that region, but I also have ties to Paris. All of this can be discussed further. I am available should you require any further information.
Sincerely,
Isabelle
